Percussion Workshop mit Marivaldo Paim

LIEBE PERCUSSION-FREUNDE!

Eine herzliche Einladung
- zu einem Percussion-Kurs mit Marivaldo Paim und
- zu unseren CD-Präsentationen in Graz und Wien

Wir, die Gruppe „Vento Sul“ – „Afro-brasilianische Perkussion und Worldmusic“, präsentieren unsere CD „GEMEINSAM“ mit großer Band, Bläsersatz und mehreren Sängern. Diese Show führen wir einmal am Freitag, den 24. Mai in Graz in der Postgarage auf und am Freitag, den 7. Juni in Wien in der Sargfabrik. Je mehr wirkliche Trommel-Fans im Publikum, desto besser!

Am letzten Juni-Wochenende kommt Mestre Marivaldo Paim (Ilê Aiyê) zu Besuch in das wunderschöne Graz und gibt einen zweitägigen, intensiven Workshop für Axé-Rhythmen und afro-brasilianischen Samba. Instrumente: Surdo, Ganza / Chocalho, Caixa, Repinique, Timbal, Agogô (und Tamborim kann man ja mal einpacken…).
Es ist eine Fortbildung für fortgeschrittene SpielerInnen.
Mestre Marivaldo ist ein fantastischer Lehrer auf sehr hohem Niveau.
Mestre Marivaldo Paim

Für die Teilnahme an dem Workshop bitte bis spätestens Ende Mai Kontakt mit uns aufnehmen: office@ventosul.eu. Für eine gültige Anmeldung sind 50% der Workshop-Gebühr bis spätestens 10. Juni auf das folgende Konto zu überweisen:

Vento Sul

Kto.: 00004250379

BLZ: 20815

IBAN: AT652081500004250379

BIC: STSPAT2GXXX

Workshopbeitrag ist € 110,-

Gespielt wird von

Samstag, 29.6. 10:00 Uhr bis

Sonntag, 30.6. ca. 18:00 Uhr
Gerne stehen wir auch für Fragen bezüglich Unterkunft zur Verfügung. Außerdem gibt es auf
www.graztourismus.at eine Liste sowie Informationen zu Hotels, Privatunterkünften und Campings in und um Graz.

Wir freuen uns auf euch!

Liebe Grüße, Axé,

Irmin Amtmann & Vento Sul

line


QUERIDOS AMANTES DA PERCUSSÃO!
Nationalflaggen

Sejam bem vindos
- à oficina de percussão com Marivaldo Paim e
- à apresentação do nosso novo CD em Graz e em Viena

O nosso grupo “Vento Sul”, que toca musica do mundo e percussão afro-brasileira, apresenta o novo CD “GEMEINSAM” (pt. ‘juntos’). O grupo se compõe de músicos de instrumentos de sopro, de cantantes assim como de um grande número de percussionistas. O show será representada dia 24 de mayo em Graz (Postgarage) e dia 7 de junio em Viena (Sargfabrik). Quanto mais verdadeiros amantes da percussão entre o público melhor a atmosfera será!

Além disso, será realizado uma oficina de Samba afro-brasileira e de ritmos de axé com Mestre Marivaldo Paim (Ilé Aiyé) no último fim de semana de junho.
Instrumentos: surdo, ganza/chocalho, caixa, repinique, timbal, agogô (e eventualmente tambourim).
Mestre Marivaldo é um professor fantástico que tem muitos conhecimentos e um nível muito alto.

Se você estiver interessado em participar na oficina, por favor contacte-nos até o final de maio o mais tardar: office@ventosul.eu.

A contribuição ascende a 110 Euros.
Sua inscrição para o workshop é confirmada com a transferência de metade dos custos da oficina.
Vento Sul, IBAN: AT652081500004250379, BIC: STSPAT2GXXX.
A oficina començará sábado 24.6. às 10 horas da manhã e terminará domingo às 6 horas da noite.

Estamos muito satisfeitos por tocar com vocês!
Seu Irmin Amtman e todo o Vento Sul.
line


CARI AMICI PERCUSSIONISTI!
Nationalflaggen

Vi invitiamo cordialmente
- a un curso di percussioni con Marivaldo Paim, e
- al nostro concerto di presentazione del CD a Graz e a Vienna

Noi, il gruppo “Vento Sul” – “Percussioni afro-brasiliane e worldmusic” presentiamo il nostro CD “Gemeinsam” con una grande formazione di percussionisti, sessione di fiati e cantanti. Lo show avrà luogo venerdi il 24 maggio a Graz nel Postgarage e venerdi il 7 giugno a Vienna alla Sargfabrik. Più fan di percussioni tra il pubblico ci sono meglio è!

Inoltre verrà l’ultimo weekend di giugno nella bellissima e carina Graz Mestre Marivaldo Paim (Ilé Aiyé), il quale condurrà un workshop intensivo di due giorni su Ritmi Axé e Samba afro-brasiliana.
Strumenti: Surdo, Ganza/Chocalho, Caixa, Repinique, Timbal, Agogo (e potete portare pure i Tambourim).
Mestre Marivaldo è un insegnante fantastico di livello molto alto.

Per la partecipazione al workshop fateci sapere per favore al massimo a fine maggio: office@ventosul.eu.

La quota di iscrizione per il workshop ammonta a 110 €.
Si dovrebbe versare il 50% del costo del workshop in anticipo, dando conferma per la participatione sul seguente conto: Vento Sul, IBAN: AT652081500004250379, BIC: STSPAT2GXXX.
Si suonerà da sabato 29.6. alle 10.00 fino a domenica alle 18.00 circa.

Cari ed affettuosi saluti.
Irmin Amtmann & Vento Sul